SQUASHED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. squash [ingl. brit. skwɒʃ, ingl. am. skwɑʃ, skwɔʃ] SUST.

1. squash DEP.:

squash, a. squash rackets: squash m

squash, a. squash rackets atrbv. club, court, player, racket: de squash

2. squash (drink):

squash: sirop m

3. squash (vegetable):

squash: courge f

4. squash (crush):

squash: cohue f

it will be a bit of a squash: on va être un peu entassé

II. squash [ingl. brit. skwɒʃ, ingl. am. skwɑʃ, skwɔʃ] V. trans.

1. squash (crush):

squash fruit, insect, person: écraser (against contre, between entre)

squash hat: aplatir

to be squashed out of shape car, toy:: être complètement écrasé

to be squashed out of shape box:: être complètement déformé

2. squash (force):

to squash sth/sb into box, car: entasser qc/qn dans

3. squash (put down):

squash: rabattre le caquet à coloq.

squash person revolt, rebellion: écraser

squash rumour: stopper

to feel squashed: se sentir humilié

4. squash (reject):

squash idea, proposal: rejeter

III. squash [ingl. brit. skwɒʃ, ingl. am. skwɑʃ, skwɔʃ] V. intr.

1. squash (become crushed):

squash: s'écraser

to squash easily: s'écraser facilement

2. squash (pack tightly):

squash people:: s'entasser (into dans)

to squash through a gap: réussir à se glisser par une ouverture

orange squash SUST. ingl. brit.

orange squash: ≈ sirop m d'orange

lemon squash SUST. ingl. brit.

lemon squash: ≈ sirop m de citron

summer squash SUST. ingl. am.

summer squash: petite courge f d'été

I. squash up V. [ingl. brit. skwɒʃ -, ingl. am. skwɑʃ, skwɔʃ -] coloq. (squash up)

squash up person:: se tasser (against contre)

squash up crowd:: se serrer (against contre)

if I squash up you can fit in: si je me serre ça te fera de la place

to squash sb up against: écraser qn contre

to squash oneself up against: s'aplatir contre

I. squash in V. [ingl. brit. skwɒʃ -, ingl. am. skwɑʃ, skwɔʃ -] coloq. (squash in)

squash in: se faire de la place

II. squash in V. [ingl. brit. skwɒʃ -, ingl. am. skwɑʃ, skwɔʃ -] coloq. (squash in [sth/sb], squash [sth/sb] in)

squash in: trouver de la place pour

to be packed or squashed (in) like sardines: être serrés comme des sardines (en boîte)

francés

inglés

squash: squash

écrabouiller fruit, animal: to squash

se faire écrabouiller: to be squashed coloq. (par by)

être serrés comme des harengs en caque: to be squashed (in) like sardines

en el diccionario PONS

inglés

francés

squash¹ [skwɒʃ, ingl. am. skwɑ:ʃ] SUST. ingl. am. (vegetable)

squash: courge f

I. squash² [skwɒʃ, ingl. am. skwɑ:ʃ] SUST.

1. squash (dense pack):

squash: entassement m

2. squash no pl. (racket game):

squash: squash m

3. squash ingl. austr., ingl. brit. (drink):

squash: sirop m

locuciones, giros idiomáticos:

it will be a bit of a squash: on va être un peu serré

II. squash² [skwɒʃ, ingl. am. skwɑ:ʃ] V. trans.

1. squash (crush):

squash: écraser

2. squash (make feel stupid):

squash: écraser

3. squash fig. rumour:

squash: étouffer

squash racket SUST. ingl. brit., squash racquet SUST. ingl. am., ingl. austr.

1. squash racket (equipment):

squash racket: raquette f de squash

2. squash racket no pl. form. → squash

Véase también

I. squash² [skwɒʃ, ingl. am. skwɑ:ʃ] SUST.

1. squash (dense pack):

squash: entassement m

2. squash no pl. (racket game):

squash: squash m

3. squash ingl. austr., ingl. brit. (drink):

squash: sirop m

locuciones, giros idiomáticos:

it will be a bit of a squash: on va être un peu serré

II. squash² [skwɒʃ, ingl. am. skwɑ:ʃ] V. trans.

1. squash (crush):

squash: écraser

2. squash (make feel stupid):

squash: écraser

3. squash fig. rumour:

squash: étouffer

squash¹ [skwɒʃ, ingl. am. skwɑ:ʃ] SUST. ingl. am. (vegetable)

squash: courge f

squash court SUST.

1. squash court (indoors):

squash court: salle f de squash

2. squash court (outdoors):

squash court: court m de squash

lemon squash SUST. ingl. brit., ingl. austr.

lemon squash: limonade f

francés

inglés

serrés comme des sardines en boîte coloq.: squashed together like sardines

squash: squash

presser qn contre le mur: to squash sb against the wall

se presser contre qn/qc: to squash up against sb/sth

écrabouiller: to squash

serrés les uns contre les autres: squashed up against each other

en el diccionario PONS

inglés

francés

squash¹ [skwaʃ] SUST. (vegetable)

squash: courge f

I. squash² [skwaʃ] SUST.

1. squash (dense pack):

squash: entassement m

it will be a bit of a squash: ça va être un peu serré

2. squash (racket game):

squash: squash m

II. squash² [skwaʃ] V. trans.

1. squash (crush):

squash: écraser

2. squash (make feel stupid):

squash: écraser

3. squash fig. rumor:

squash: étouffer

squash racquet SUST.

squash racquet: raquette f de squash

squash court SUST.

squash court (indoors): salle f de squash

squash court (outdoors): court m de squash

francés

inglés

serrés comme des sardines en boîte coloq.: squashed together like sardines

squash: squash

potimarron: red kuri squash

écrabouiller: to squash

se presser contre qn/qc: to squash up against sb/sth

serrés les uns contre les autres: squashed up against each other

Present
I	squash
you	squash
he/she/it	squashes
we	squash
you	squash
they	squash

Past
I	squashed
you	squashed
he/she/it	squashed
we	squashed
you	squashed
they	squashed

Present Perfect
I	have	squashed
you	have	squashed
he/she/it	has	squashed
we	have	squashed
you	have	squashed
they	have	squashed

Past Perfect
I	had	squashed
you	had	squashed
he/she/it	had	squashed
we	had	squashed
you	had	squashed
they	had	squashed

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

it will be a bit of a squash: on va être un peu serré

presser qn contre le mur: to squash sb against the wall

Consultar el diccionario

dev

dev

dev

dev