SPLASHED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. splash [ingl. brit. splaʃ, ingl. am. splæʃ] SUST.

1. splash (sound):

splash: plouf m

with a splash: avec un plouf

to make a big splash literal: faire un grand plouf

to make a big splash fig.: faire sensation

2. splash (drop, patch):

splash (of mud): tache f

splash (of water, oil): éclaboussure f

splash (of colour): touche f

splash (of tonic, soda: in drink): goutte f

II. splash [ingl. brit. splaʃ, ingl. am. splæʃ] V. trans.

1. splash (spatter, spray):

splash person, surface: éclabousser

to splash sth over sb/sth: éclabousser qn/qc de qc

to splash one's way through sth: traverser qc en pataugeant

2. splash (sprinkle):

to splash water on to one's face: s'asperger de l'eau sur le visage

to splash one's face with water: s'asperger le visage d'eau

3. splash (maliciously):

to splash water/acid onto: envoyer de l'eau/de l'acide sur

4. splash PRENSA:

splash story, picture: mettre [qc] à la une

the news was splashed across the front page: la nouvelle a fait la une des journaux

III. splash [ingl. brit. splaʃ, ingl. am. splæʃ] V. intr.

1. splash (spatter):

splash coffee, paint, wine:: faire des éclaboussures (onto, over sur)

water was splashing from the tap: l'eau giclait du robinet

2. splash (move):

to splash through sth person:: traverser qc en pataugeant

to splash through sth car:: traverser qc en faisant des éclaboussures

3. splash (in sea, pool):

splash: faire des éclaboussures (in dans)

I. splash around V. [ingl. brit. splaʃ -, ingl. am. splæʃ -] (splash around)

splash around: barboter (in dans)

II. splash around V. [ingl. brit. splaʃ -, ingl. am. splæʃ -] (splash [sth] around)

splash around water, paint:

splash around: envoyer [qc] partout

to splash money around coloq.: claquer son argent coloq.

splash out V. [ingl. brit. splaʃ -, ingl. am. splæʃ -] coloq. (spend money)

splash out: faire des folies

splash out on dress, hat, book: faire la folie de s'offrir

splash down V. [ingl. brit. splaʃ -, ingl. am. splæʃ -]

splash down: amerrir

they splashed the paint on anyhow: ils ont repeint n'importe comment

francés

inglés

plouf: splash

faire un plouf: to go splash

plouf: splash!

éclaboussement: splash

flac: plop!, splash!

floc (plus fort): splash!

amerrir vaisseau spatial:: to splash down

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. splash [splæʃ] SUST.

1. splash (sound):

splash: plouf m

2. splash (small amount):

splash: touche f

locuciones, giros idiomáticos:

to make a splash: faire sensation

II. splash [splæʃ] ADV.

to fall splash into sth: tomber dans qc en faisant plouf

III. splash [splæʃ] V. trans.

1. splash (scatter liquid):

splash: éclabousser

splash: gicler suizo

to splash coffee on the carpet: faire éclabousser du café sur la moquette

to splash one's face with water: s'asperger le visage avec de l'eau

2. splash (print prominently):

splash: être à la une de

to be splashed across the front page: s'étaler en première page

IV. splash [splæʃ] V. intr. (spread via splashes)

to splash onto sth: éclabousser qc

I. splash out ingl. austr., ingl. brit. V. intr. coloq.

splash out: faire des folies

to splash out on sth: se payer qc

II. splash out ingl. austr., ingl. brit. V. trans.

to splash out money on sth: dépenser de l'argent en achetant qc

splash down V. intr.

splash down: amerrir

francés

inglés

éclaboussure: splash

recevoir des éclaboussures: to get splashed

flac: splash

plouf: splash

éclabousser: to splash

flic flac (floc): splish splash

barioler: to splash with colours

gicler: to splash

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. splash [splæʃ] SUST.

1. splash (sound):

splash: plouf m

2. splash (small amount):

splash: touche f

locuciones, giros idiomáticos:

to make a splash: faire sensation

II. splash [splæʃ] V. trans.

1. splash (scatter liquid):

splash: éclabousser

splash: gicler suizo

to splash coffee on the carpet: faire éclabousser du café sur la moquette

to splash one's face with water: s'asperger le visage avec de l'eau

2. splash (print prominently):

splash: être à la une de

to be splashed across the front page: s'étaler en première page

III. splash [splæʃ] V. intr. (spread via splashes)

to splash onto sth: éclabousser qc

IV. splash [splæʃ] ADV.

to fall splash into sth: tomber dans qc en faisant plouf

splash-resistant ADJ. inv.

splash-resistant: anti-éclaboussure(s)

splash down V. intr. AERO.

splash down: amerrir

francés

inglés

éclaboussure: splash

recevoir des éclaboussures: to get splashed

flac: splash

plouf: splash

flic flac (floc): splish splash

éclabousser: to splash

barioler: to splash with colors

gicler: to splash

Present
I	splash
you	splash
he/she/it	splashes
we	splash
you	splash
they	splash

Past
I	splashed
you	splashed
he/she/it	splashed
we	splashed
you	splashed
they	splashed

Present Perfect
I	have	splashed
you	have	splashed
he/she/it	has	splashed
we	have	splashed
you	have	splashed
they	have	splashed

Past Perfect
I	had	splashed
you	had	splashed
he/she/it	had	splashed
we	had	splashed
you	had	splashed
they	had	splashed

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to make a splash: faire sensation

to fall splash into sth: tomber dans qc en faisant plouf

to splash coffee on the carpet: faire éclabousser du café sur la moquette

to splash one's face with water: s'asperger le visage avec de l'eau

to be splashed across the front page: s'étaler en première page

Consultar el diccionario

dev

dev

dev

dev