SLACKER - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

slacker [ingl. brit. ˈslakə, ingl. am. ˈslækər] SUST. (gen)

slacker: fainéant/-e m/f

slacker: tire-au-flanc m inv. coloq.

I. slack [ingl. brit. slak, ingl. am. slæk] SUST.

1. slack (in rope, cable):

slack literal: mou m

to take up the slack in a rope: tendre une corde

to take up the slack (take over) fig.: prendre le relais

2. slack (in schedule etc):

slack fig.: marge f

3. slack (coal):

slack: poussier m

4. slack (drop in trade):

slack: ralentissement m des affaires

II. slacks SUST.

slacks sust. pl.:

slacks: pantalon m

a pair of slacks: un pantalon

III. slack [ingl. brit. slak, ingl. am. slæk] ADJ.

1. slack (careless):

slack worker: peu consciencieux/-ieuse

slack management: négligent

slack student: peu appliqué

slack work: peu soigné

to be slack about sth/about doing: négliger qc/négliger de faire

to get or grow slack worker, discipline, surveillance:: se relâcher

2. slack (not busy):

slack period, season: creux/creuse

slack after sust. demand, sales: faible

business is slack: les affaires tournent au ralenti

the trading or market is slack: le marché est peu actif

3. slack (loose, limp):

slack cable, rope, body, mouth: détendu

to go slack: se détendre

IV. slack [ingl. brit. slak, ingl. am. slæk] V. intr.

slack worker:

slack: se relâcher dans son travail

nutty slack SUST.

nutty slack: charbonnaille f

I. slack off V. [ingl. brit. slak -, ingl. am. slæk -] (slack off)

slack off business, trade:: diminuer

slack off rain:: se calmer

II. slack off V. [ingl. brit. slak -, ingl. am. slæk -] (slack [sth] off, slack off [sth])

slack off rope: donner du mou à

slack off nut: desserrer

slack up V. [ingl. brit. slak -, ingl. am. slæk -]

slack up person:

slack up: se relâcher dans son travail

slack side SUST.

slack side: brin m mou

slack water SUST.

slack water (in lake, river): eaux fpl mortes

slack water (at sea): mer f étale

francés

inglés

relâché (relâchée) surveillance, discipline, morale, mœurs: lax, slack

détendu (détendue) ressort, corde: slack

ballant (ballante) câble, cordage: slack

avoir du ballant câble, cordage:: to be slack

donner du ballant: to give some slack

en el diccionario PONS

inglés

francés

slacker SUST. pey. coloq.

slacker: lambin m

slack SUST. no pl.

slack: poussier m

I. slack [slæk] ADJ.

1. slack (not taut):

slack a. pey.: lâche

to get slack: se relâcher

2. slack (not busy):

slack demand, business: calme

II. slack [slæk] SUST. no pl.

slack: mou m

to take up the slack: tendre la corde fig.

to take up the slack: relancer le marché

III. slack [slæk] V. intr.

1. slack (become loose):

slack a. fig.: se relâcher

2. slack pey. (be lazy):

slack: lambiner

IV. slack [slæk] V. trans.

1. slack (loose):

slack: desserrer

2. slack (reduce):

slack: ralentir

slack up V. intr.

slack up: ralentir

slack off V. intr.

1. slack off (become loose):

slack off a. fig.: se relâcher

2. slack off (reduce):

slack off: ralentir

francés

inglés

détendu(e) (relâché) corde: slack

lâche corde: slack

accalmie (dans les affaires, les transactions): slack period

creux (-euse): slack

creux: slack period

en el diccionario PONS

inglés

francés

slacker SUST. pey. coloq.

slacker: lambin m

I. slack¹ [slæk] ADJ.

1. slack (not taut):

slack a. pey.: lâche

to get slack: se relâcher

2. slack (not busy):

slack demand, business: calme

II. slack¹ [slæk] SUST.

slack: mou m

to take up the slack: tendre la corde

to take up the slack fig.: relancer le marché

III. slack¹ [slæk] V. intr. (become loose)

slack a. fig.: se relâcher

IV. slack¹ [slæk] V. trans.

1. slack (loosen):

slack: desserrer

2. slack (reduce):

slack: ralentir

slack² SUST. (coat dust)

slack: poussier m

slack off V. intr.

1. slack off (become loose):

slack off a. fig.: se relâcher

2. slack off (reduce):

slack off: ralentir

3. slack off pey. (be lazy):

slack off: lambiner

slack up V. intr.

slack up: ralentir

francés

inglés

flemmard(e): slacker

détendu(e) (relâché) corde: slack

lâche corde: slack

accalmie (dans les affaires, les transactions): slack period

creux (-euse): slack

Present
I	slack
you	slack
he/she/it	slacks
we	slack
you	slack
they	slack

Past
I	slacked
you	slacked
he/she/it	slacked
we	slacked
you	slacked
they	slacked

Present Perfect
I	have	slacked
you	have	slacked
he/she/it	has	slacked
we	have	slacked
you	have	slacked
they	have	slacked

Past Perfect
I	had	slacked
you	had	slacked
he/she/it	had	slacked
we	had	slacked
you	had	slacked
they	had	slacked

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to cut sb some slack: faciliter les choses à qn

to get slack: se relâcher

to take up the slack: tendre la corde fig.

to take up the slack: relancer le marché

Consultar el diccionario

Consultar "slacker" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev