REVERSE - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. reverse [ingl. brit. rɪˈvəːs, ingl. am. rəˈvərs] SUST.

1. reverse (opposite):

the reverse: le contraire

rather the reverse: plutôt le contraire

quite the reverse: bien au contraire

the truth was exactly the reverse: la vérité était tout le contraire

2. reverse (back):

the reverse (of coin): le revers

the reverse (of banknote): le verso

the reverse (of fabric, picture): l'envers m

3. reverse (setback):

reverse: revers m

4. reverse MOTOR:

reverse, a. reverse gear: marche f arrière

you're in reverse: tu es en marche arrière

to go into reverse driver:: se mettre en marche arrière

to go into reverse fig. process:: s'inverser

to put a plan/policy into reverse fig.: faire marche arrière dans son plan/sa politique

the same process but in reverse: le même procédé mais en sens inverse

II. reverse [ingl. brit. rɪˈvəːs, ingl. am. rəˈvərs] ADJ.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect, trend: contraire

reverse direction: opposé

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal): le revers

the reverse side (of fabric, picture): l'envers m

3. reverse (backwards):

reverse somersault: en arrière

to answer the questions in reverse order: répondre aux questions en commençant par la dernière

4. reverse MOTOR:

reverse turn: virage m en marche arrière

III. in reverse ADV.

in reverse do, function:

in reverse: en sens inverse

IV. reverse [ingl. brit. rɪˈvəːs, ingl. am. rəˈvərs] V. trans.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy: inverser

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles: renverser

3. reverse ingl. brit. POL.:

reverse defeat: retourner

4. reverse:

reverse TÉC., MOTOR mechanism, machine: faire tourner [qc] à l'envers

reverse car: faire rouler [qc] en marche arrière

to reverse a car out of a garage: sortir une voiture d'un garage en marche arrière

5. reverse DER.:

reverse: annuler

6. reverse TEL.:

to reverse the charges: appeler en PCV

V. reverse [ingl. brit. rɪˈvəːs, ingl. am. rəˈvərs] V. intr.

reverse driver:

reverse: faire marche arrière

he reversed into a tree: il a heurté un arbre en faisant marche arrière

to reverse down the lane/into a parking space: descendre l'allée/se garer en marche arrière

reverse-engineer V. trans.

reverse-engineer: désassembler

reverse engineering SUST.

reverse engineering: désassemblage m

reverse engineering: ingénierie f inverse

reverse gear SUST. MOTOR

reverse gear: marche f arrière

reverse thrust SUST.

reverse thrust: poussée f inversée

reverse charge call SUST.

reverse charge call: appel m en PCV

francés

inglés

contrechamp CINE (prise de vue): reverse angle

contrechamp (plan): reverse shot

auto-réversible: with auto-reverse après sust.

rétropropulsion: reverse thrust

intervertir rôles: to reverse

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] V. trans.

1. reverse ingl. austr., ingl. brit. (move backwards):

reverse: retourner

to reverse a vehicle out of somewhere: sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth: reculer un véhicule dans qc

2. reverse (turn the other way):

reverse: retourner

3. reverse (change to opposite, exchange):

reverse: inverser

reverse trend, situation: renverser

to reverse the charges ingl. brit., ingl. canad. TEL.: demander une communication en PCV

4. reverse DER.:

reverse judgement: annuler

II. reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] V. intr. ingl. austr., ingl. brit.

reverse: faire marche arrière

to reverse into/out of the garage: rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to reverse into sth: rentrer dans qc en faisant marche arrière

III. reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] SUST.

1. reverse no pl. (opposite):

reverse: contraire m

to do sth in reverse: faire qc à l'envers

2. reverse (gear):

reverse: marche f arrière

to be in reverse: être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse: échec m

4. reverse (back):

reverse: revers m

reverse of a coin: envers m

reverse of a document: verso m

IV. reverse [rɪˈvɜ:s, ingl. am. -ˈvɜ:rs] ADJ.

reverse: contraire

reverse direction: opposé(e)

reverse order: inverse

the reverse side of paper: le verso

the reverse side of garment: l'envers m

to do sth in reverse order: faire qc à l'envers

reverse discrimination SUST.

reverse discrimination: discrimination f à l'envers

reverse-charge ADJ. ingl. brit.

reverse-charge call:

reverse-charge: en PCV

reverse gear SUST.

reverse gear: marche f arrière

francés

inglés

intervertir rôles: to reverse

appeler en PCV: to reverse the charges ingl. brit.

inverser évolution, mouvement, rôles: to reverse

réciproque: reverse

en marche arrière: in reverse

faire marche arrière AUTO.: to reverse

reculer (↔ avancer) véhicule: to reverse ingl. brit.

reculer véhicule: to reverse ingl. brit.

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. reverse [rɪ·ˈvɜrs] V. trans.

1. reverse (change to opposite, exchange):

reverse: inverser

reverse trend, situation: renverser

to reverse the charges TEL.: demander une communication en PCV

2. reverse (turn the other way):

reverse: retourner

3. reverse DER.:

reverse judgment: annuler

II. reverse [rɪ·ˈvɜrs] V. intr.

reverse: faire marche arrière

III. reverse [rɪ·ˈvɜrs] SUST.

1. reverse (opposite):

reverse: contraire m

to do sth in reverse: faire qc en sens inverse

2. reverse AUTO. (backwards gear):

reverse: marche f arrière

to be in reverse: être en marche arrière

3. reverse (misfortune):

reverse: échec m

4. reverse (back side):

reverse: revers m

reverse of a coin: envers m

reverse of a document: verso m

IV. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ADJ.

reverse: contraire

reverse direction: opposé(e)

reverse order: inverse

the reverse side of paper: le verso

the reverse side of garment: l'envers m

to do sth in reverse order: faire qc dans l'ordre inverse

reverse discrimination SUST.

reverse discrimination: discrimination f positive

reverse gear SUST.

reverse gear: marche f arrière

reverse [or mirror] image: image inversée

francés

inglés

intervertir rôles: to reverse

réciproque: reverse

inverser évolution, mouvement, rôles: to reverse

en marche arrière: in reverse

faire marche arrière AUTO.: to reverse

reculer (↔ avancer) véhicule: to reverse

reculer véhicule: to reverse

renverser situation, image: to reverse

Glosario técnico de refrigeración GEA

affichage du retour: reverse operation indication

Present
I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past
I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect
I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect
I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to reverse a vehicle out of somewhere: sortir un véhicule de quelque part

to reverse a vehicle into sth: reculer un véhicule dans qc

to reverse the charges ingl. brit., ingl. canad. TEL.: demander une communication en PCV

to reverse into/out of the garage: rentrer dans le/sortir du garage en marche arrière

to do sth in reverse: faire qc à l'envers

Consultar el diccionario

Consultar "reverse" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev