¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés
inglés
francés
francés

hardened [ingl. brit. ˈhɑːdənd, ingl. am. ˈhɑrdnd] ADJ.

1. hardened literal:

hardened paint, wax, glue, clay, skin
durci
hardened (tempered) steel
trempé

2. hardened fig.:

hardened criminal, terrorist, miser
endurci
hardened drinker, addict
invétéré
to become hardened to pain, climate
s'accoutumer à
to become hardened to insults
devenir indifférent à

I. case-harden V. trans.

case-harden steel
cémenter
case-harden fig. person
endurcir

II. case-hardened ADJ.

case-hardened
cémenté
case-hardened fig.
endurci

I. harden [ingl. brit. ˈhɑːd(ə)n, ingl. am. ˈhɑrdn] V. trans.

1. harden literal:

harden (gen) paint, glue, butter, wax, skin
(faire) durcir
harden (temper) steel
tremper

2. harden fig. time, experience:

harden person
endurcir (to à)
harden resolve, opposition
raffermir, renforcer
harden attitude, stance
durcir
to harden one's heart
s'endurcir (to à)

II. harden [ingl. brit. ˈhɑːd(ə)n, ingl. am. ˈhɑrdn] V. intr.

1. harden literal paint, glue, butter, wax, muscle, skin:

harden
durcir

2. harden fig.:

harden face, voice:
se faire dur, se durcir
harden opposition, resolve, attitude, stance:
se durcir
his eyes hardened
son regard se durcit
to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules
se cristalliser en

3. harden FIN.:

harden shares, market, economy:
se raffermir
harden prices:
être en hausse

III. to harden oneself to V. v. refl.

to harden oneself to v. refl. pain, criticism:

to harden oneself to
s'endurcir à

I. harden off V. [ingl. brit. ˈhɑːd(ə)n -, ingl. am. ˈhɑrdn -] (harden off)

harden off plant:

harden off
s'endurcir

II. harden off V. [ingl. brit. ˈhɑːd(ə)n -, ingl. am. ˈhɑrdn -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off
endurcir
francés
francés
inglés
inglés
un dangereux repris de justice
a hardened criminal
aguerri (aguerrie) (endurci)
hardened, inured form. (à, contre to)
blinder personne
to harden
se blinder coloq.
to become hardened
aguerrir
to harden (à qc to sth)
s'aguerrir
to become hardened ou inured form. (à, contre to)
cuirasser personne
to harden (contre to)
se cuirasser contre qc
to harden oneself to sth
être cuirassé contre qc
to be hardened to sth
se scléroser tissu, organe, veine:
to become hardened ou sclerosed espec.

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. harden V. trans.

1. harden (make more solid/firmer):

harden
durcir

2. harden (make tougher):

harden
endurcir

II. harden V. intr.

1. harden (become more solid/firmer):

harden
durcir

2. harden (become less flexible/conciliatory):

harden
s'endurcir
francés
francés
inglés
inglés
endurci(e) cœur, criminel
hardened
endurci(e) fumeur
hardened
être cuirassé contre qc
to be hardened to sth
durcir
to harden
durcir aliment, pâte
to harden
se durcir
to harden
endurcir
to harden
s'endurcir
to harden one's heart
s'endurcir contre qn/qc
to harden one's heart against sb/sth
se solidifier cire, ciment, névé
to harden
aguerrir qn au [ou contre le] froid
to harden sb against the cold
s'aguerrir au [ou contre le] froid
to harden oneself against the cold
dessécher personne
to harden
se dessécher
to grow hardened
radicaliser position
to harden
se radicaliser position
to harden
se figer visage
to harden
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. harden V. trans.

1. harden (make firmer/more solid):

harden
durcir

2. harden (make tougher):

harden
endurcir

II. harden V. intr.

1. harden (become firmer/more solid):

harden
durcir

2. harden (become less flexible/conciliatory):

harden
s'endurcir
francés
francés
inglés
inglés
endurci(e) cœur, criminel
hardened
endurci(e) fumeur
hardened
durcir
to harden
durcir aliment, pâte
to harden
durcir
to harden
endurcir
to harden
s'endurcir
to harden one's heart
s'endurcir contre qn/qc
to harden one's heart against sb/sth
s'aguerrir au [ou contre le] froid
to harden oneself against the cold
solidifier cire, ciment
to harden
dessécher personne
to harden
dessécher
to grow hardened
radicaliser position
to harden
radicaliser position
to harden
figer visage
to harden
Present
Icase-harden
youcase-harden
he/she/itcase-hardens
wecase-harden
youcase-harden
theycase-harden
Past
Icase-hardened
youcase-hardened
he/she/itcase-hardened
wecase-hardened
youcase-hardened
theycase-hardened
Present Perfect
Ihavecase-hardened
youhavecase-hardened
he/she/ithascase-hardened
wehavecase-hardened
youhavecase-hardened
theyhavecase-hardened
Past Perfect
Ihadcase-hardened
youhadcase-hardened
he/she/ithadcase-hardened
wehadcase-hardened
youhadcase-hardened
theyhadcase-hardened
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev