DECAYED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

decayed [ingl. brit. dɪˈkeɪd] ADJ.

1. decayed:

decayed timber, vegetation: pourri

decayed flesh: décomposé, pourri

decayed tooth: carié

decayed building: délabré

2. decayed fig.:

decayed society: en déclin

decayed beauty: fané

3. decayed FÍS.:

decayed: désintégré

4. decayed GEOL.:

decayed: décomposé

I. decay [ingl. brit. dɪˈkeɪ, ingl. am. dəˈkeɪ] SUST.

1. decay (rot):

decay (of timber, meat, vegetation): pourriture f

decay (of building, area, façade): délabrement m

to fall into decay building:: se délabrer

2. decay ODONT.:

decay: carie f

tooth or dental decay: la carie dentaire

to have decay: avoir des caries

to prevent decay: éviter les caries

3. decay GEOL.:

decay: décomposition f

4. decay FÍS.:

decay: désintégration f

5. decay fig.:

decay (of society, culture): déclin m

decay (of economy, institution, industry): délabrement m

decay (of economy, institution, industry): déclin m

decay (of nation, civilization): décadence f

decay (of nation, civilization): déchéance f

II. decay [ingl. brit. dɪˈkeɪ, ingl. am. dəˈkeɪ] V. trans.

decay timber: pourrir, faire pourrir

decay teeth: gâter, carier

III. decay [ingl. brit. dɪˈkeɪ, ingl. am. dəˈkeɪ] V. intr.

1. decay (rot):

decay timber, vegetation, food:: pourrir

decay corpse:: se décomposer, se putréfier

decay tooth:: se gâter, se carier

decay bone:: se détériorer, se carier espec.

2. decay (disintegrate):

decay statue, façade:: se dégrader

decay building:: se détériorer, se délabrer

3. decay (decline) fig.:

decay civilization, institution:: décliner

decay beauty:: se faner

4. decay GEOL.:

decay: se décomposer

5. decay FÍS.:

decay: se désintégrer

urban decay SUST.

urban decay: dégradation f urbaine

moral decay SUST. U

moral decay: déchéance f morale

tooth decay SUST.

tooth decay: carie f dentaire

francés

inglés

carié (cariée): decayed

carie (lésion): decay uncountable

avoir une carie: to have a cavity, to have a decayed tooth

j'ai une carie à une dent: one of my teeth is decayed

faire soigner une carie: to have a cavity treated ou a decayed tooth treated

dépérissement (de civilisation): decay

carier: to cause [sth] to decay

se carier: to decay

décrépitude (de civilisation, régime): decay

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. decay [dɪˈkeɪ] SUST. no pl.

1. decay (deterioration):

decay: délabrement m

environmental decay: dégradation f de l'environnement

to fall into decay: se délabrer

2. decay (decline):

decay a. fig.: déclin m

decay of civilization: décadence f

moral decay: déchéance f morale

3. decay (rotting):

decay: décomposition f

4. decay MED. (dental decay):

decay: carie f

5. decay FÍS.:

decay: désintégration f

II. decay [dɪˈkeɪ] V. intr.

1. decay (deteriorate):

decay: se détériorer

decay tooth: se carier

decay food: pourrir

2. decay BIOL.:

decay: se décomposer

3. decay FÍS.:

decay: se désintégrer

III. decay [dɪˈkeɪ] V. trans.

decay food: décomposer

decay tooth: carier

tooth decay SUST. no pl.

tooth decay: carie f dentaire

francés

inglés

carié(e): decayed

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. decay [dɪ·ˈkeɪ] SUST.

1. decay (deterioration):

decay: délabrement m

environmental decay: dégradation f de l'environnement

to fall into decay: se délabrer

2. decay (decline):

decay a. fig.: déclin m

decay of civilization: décadence f

moral decay: déchéance f morale

3. decay (rotting):

decay: décomposition f

4. decay MED. (dental decay):

decay: carie f

5. decay FÍS.:

decay: désintégration f

II. decay [dɪ·ˈkeɪ] V. intr.

1. decay (deteriorate):

decay: se détériorer

decay tooth: se carier

decay food: pourrir

2. decay BIOL.:

decay: se décomposer

3. decay FÍS.:

decay: se désintégrer

III. decay [dɪ·ˈkeɪ] V. trans.

decay food: décomposer

decay tooth: carier

tooth decay SUST.

tooth decay: carie f dentaire

urban decay: dégradation f urbaine

francés

inglés

carié(e): decayed

Present
I	decay
you	decay
he/she/it	decays
we	decay
you	decay
they	decay

Past
I	decayed
you	decayed
he/she/it	decayed
we	decayed
you	decayed
they	decayed

Present Perfect
I	have	decayed
you	have	decayed
he/she/it	has	decayed
we	have	decayed
you	have	decayed
they	have	decayed

Past Perfect
I	had	decayed
you	had	decayed
he/she/it	had	decayed
we	had	decayed
you	had	decayed
they	had	decayed

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

environmental decay: dégradation f de l'environnement

to fall into decay: se délabrer

moral decay: déchéance f morale

Consultar el diccionario

Consultar "decayed" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev