COOK - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?

Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. cook [ingl. brit. kʊk, ingl. am. kʊk] SUST.

cook: cuisinier/-ière m/f

he's a good cook: c'est un bon cuisinier

II. cook [ingl. brit. kʊk, ingl. am. kʊk] V. trans.

1. cook GASTR.:

cook vegetables, pasta, eggs: faire cuire

cook meal, meat, fish: préparer (for pour)

cook for 10 minutes: faire cuire pendant 10 minutes

2. cook (falsify):

cook coloq.: trafiquer coloq.

cook coloq.: falsifier

data, evidence, figures to cook the books: trafiquer la comptabilité coloq.

3. cook ingl. am. coloq. chances:

cook: gâcher

III. cook [ingl. brit. kʊk, ingl. am. kʊk] V. intr.

1. cook person:

cook: cuisiner, faire la cuisine

2. cook vegetable, meat, meal:

cook: cuire

the carrots are cooking: les carottes sont en train de cuire

3. cook (happen) coloq.:

to be cooking: se mijoter coloq.

there's something cooking: il y a quelque chose qui se mijote coloq.

IV. cooked ADJ.

cooked food:

cooked: cuit

to be lightly/well cooked: être à peine/bien cuit

I. cook up V. [ingl. brit. kʊk -, ingl. am. kʊk -] coloq. (cook up [sth])

cook up dish, meal: préparer

cook up excuse, story: inventer

cook up excuse, story: mijoter coloq.

cook-off SUST. ingl. am.

cook-off: concours m de cuisine

pastry cook SUST.

pastry cook: pâtissier/-ière m/f

pressure-cook V. trans.

pressure-cook: cuire [qc] dans un autocuiseur or à la cocotte-minute

I. pre-cook [ingl. brit. priːˈkʊk, ingl. am. ˌpriˈkʊk] V. trans.

pre-cook: précuire

II. pre-cooked ADJ.

pre-cooked: précuit

cook-chill foods SUST. sust. pl.

cook-chill foods: plats mpl préparés

short-order cook SUST. ingl. am.

short-order cook: cuisinier préparant des plats rapides dans un établissement modeste

francés

inglés

cuistot: cook

cordon-bleu: cordon-bleu cook

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. cook [kʊk] SUST.

cook: cuisinier(-ière) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

too many cooks spoil the broth provb.: trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] V. intr.

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (be cooked):

cook: cuire

3. cook ingl. am. coloq. (do well):

cook: se débrouiller pas mal

4. cook ingl. am. coloq. (ready to go):

cook: y aller

locuciones, giros idiomáticos:

what's cooking?: qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] V. trans.

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook: cuire

locuciones, giros idiomáticos:

to cook the books: brouiller les comptes

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

pastry cook SUST.

pastry cook: pâtissier(-ière) m (f)

francés

inglés

cuistot: cook

boulanger-pâtissier: baker-pastry-cook

cuisinier (-ière): cook

coutelas: cook's knife

cuisiner: to cook

cuisiner: to cook

cordon-bleu: cordon bleu cook

recuire (cuire plus): to cook longer

fricoter: to cook up

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. cook [kʊk] SUST.

cook: cuisinier(-ière) m (f)

locuciones, giros idiomáticos:

too many cooks spoil the broth provb.: trop de cuisiniers gâtent la sauce

II. cook [kʊk] V. intr.

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (be cooked):

cook: cuire

3. cook coloq. (do well):

cook: se débrouiller pas mal

4. cook coloq. (ready to go):

cook: y aller

locuciones, giros idiomáticos:

what's cooking?: qu'est-ce qui se mijote là?

III. cook [kʊk] V. trans.

1. cook (prepare food):

cook: cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook: cuire

locuciones, giros idiomáticos:

to cook the books: brouiller les comptes

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

francés

inglés

cuistot: cook

cuisinier (-ière): cook

coutelas: cook's knife

pâtissier (-ère): pastry cook

cuisiner: to cook

cuisiner: to cook

cordon-bleu: cordon bleu cook

réchaud à gaz: cook stove

recuire (cuire plus): to cook longer

faire la cuisine: to cook

Present
I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past
I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect
I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect
I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to cook sth on a high/low heat: faire cuire qc à feu vif/doux

it's easy to cook/clean: c'est facile à cuisiner/à nettoyer

to cook the books: brouiller les comptes

to cook sb's goose: mettre qn dans le pétrin

to cook sth in a slow/moderate oven: cuire qc au four à basse température/à température moyenne

Consultar el diccionario

Consultar "cook" en otros idiomas

inglés alemán

dev

dev

dev

dev