¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

I. tan·gle [ˈtæŋgl̩] SUST.

1. tangle also fig. pey. (mass):

tangle of hair, wool
[wirres] Knäuel
tangle of branches, roads, wires
Gewirr nt <-[e]s>
to be in a tangle hair, wool
verfilzt sein
to brush out tangles of hair
verfilztes Haar ausbürsten

2. tangle also fig. pey. (confusion):

tangle
Durcheinander nt <-s>
tangle
Wirrwarr nt <-s>
tangle
Unordnung f
their financial affairs are in a complete tangle
ihre finanziellen Angelegenheiten sind ein einziges Chaos
a tangle of lies
ein Lügengewebe nt
a tangle of lies
ein Gespinst nt von Lügen
to be in a tangle of lies
in ein Netz von Lügen verstrickt sein
a diplomatic/political tangle
diplomatische/politische Verwicklungen
to get into a tangle
sich acus. verfangen [o. verstricken] [o. coloq. verheddern]
we got into a complete tangle driving through Paris
bei der Fahrt durch Paris haben wir uns total verfranst coloq.

3. tangle fig. pey. (disagreement):

tangle
Streit m <-(e)s, -e>
tangle
Auseinandersetzung f <-, -en>
to get into a tangle with sb
mit jdm in einen Streit geraten
to get into a tangle with sb
mit jdm aneinandergeraten

II. tan·gle [ˈtæŋgl̩] V. trans. also fig. pey.

to tangle sth
etw durcheinanderbringen [o. in Unordnung bringen]
to tangle threads/yarn
Fäden/Garn verwickeln

III. tan·gle [ˈtæŋgl̩] V. intr.

1. tangle also fig. pey. (knot up):

tangle hair, wool
verfilzen
tangle threads, wires
sich acus. verwickeln
tangle animal, person
sich acus. verfangen [o. coloq. verheddern]
tangle groups, people
sich acus. verstricken
to tangle in a net/rope
sich acus. in einem Netz/Strick verfangen

2. tangle fig. pey. (quarrel):

to tangle with sb
sich acus. mit jdm anlegen
Entrada de OpenDict

tangle V.

to tangle with the criminal justice system fig. pey.
mit dem Gesetz in Konflikt geraten

I. tangle up V. trans. also fig. pey.

to tangle up ⇆ sth
etw durcheinanderbringen
to tangle up ⇆ sth
etw in Unordnung bringen

II. tangle up V. intr. also fig. pey.

tangle up hair, wool
verfilzen
tangle up threads, wires
sich acus. verwickeln
tangle up animal, person
sich acus. verfangen [o. coloq. verheddern]
tangle up groups, people
sich acus. verstricken
to be/become tangled up in sth affair, scandal
in etw acus. verwickelt [o. verstrickt] sein/werden
to become tangled up in an investigation
in eine Untersuchung hineingezogen werden
Present
Itangle
youtangle
he/she/ittangles
wetangle
youtangle
theytangle
Past
Itangled
youtangled
he/she/ittangled
wetangled
youtangled
theytangled
Present Perfect
Ihavetangled
youhavetangled
he/she/ithastangled
wehavetangled
youhavetangled
theyhavetangled
Past Perfect
Ihadtangled
youhadtangled
he/she/ithadtangled
wehadtangled
youhadtangled
theyhadtangled
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev