¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

1. service no pl:

service (help for customers)
Service m <-, -(s)>
service (in hotels, restaurants, shops)
Bedienung f <-, -en>
customer service
Kundendienst m <-(e)s, -e>
to be at sb's service hum.
jdm zu Diensten stehen hum.
to offer service
Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service
Dienst m <-(e)s, -e>
service
Dienstleistung f <-, en>

3. service form.:

service (assistance)
Unterstützung f <-, -en>
service (aid, help)
Hilfe f <-, -n>
service (being useful)
Gefälligkeit f <-, -en>
service (being useful)
[guter] Dienst
to be of service [to sb]
[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]
I'm just glad to have been of service
es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte
to need the services of a surveyor
einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen
to do sb a service
jdm einen Dienst erweisen
to see some [or give good]service fig.
viel im Einsatz sein
these boots have seen some service!
diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service
Dienst m <-(e)s, -e>
civil/diplomatic service
öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)
Dienst m <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsdienst m <-(e)s, -e>
service (organization for public)
Beratungsstelle f <-, -n>
ambulance service
Rettungsdienst m <-(e)s, -e>
bus/train service
Bus-/Zugverbindung f
counselling service
psychologischer Beratungsdienst
health service
Gesundheitsdienst m
health service
Gesundheitswesen nt <-s> kein pl austr., suizo
prison service
Strafvollzug m <-(e)s> kein pl
[public] transport service
[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service
Betrieb m <-(e)s> kein pl
postal service
Postwesen nt <-s> kein pl
postal service
Post f <-> coloq.
to operate a [normal/reduced] service bus, train
eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service ingl. brit. (roadside facilities):

services pl
Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service
Aufschlag m <-s, -schlä·ge>
to lose one's service
seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service
Militär nt <-s>
the services
das Militär nt kein pl
to spend time [or be] in the service
beim Militär sein
to be [un]fit for service
militär[un]tauglich sein
military service
Militärdienst m <-(e)s> kein pl
a career in the services
eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service
Gottesdienst m <-(e)s, -e>
funeral service
Trauergottesdienst m <-(e)s, -e>
morning/evening service
Frühmesse f /Abendandacht f
to go to [or attend] a service
zu einem Gottesdienst gehen
to go to [or attend] a service
einen Gottesdienst besuchen
to hold a service
einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp ingl. brit. (maintenance check):

service
Wartung f <-, -en>
service AUTO.
Inspektion f <-, -en>
service contract
Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>
to take one's car in for a service
sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service
Service nt <-, -(s)>
tea service
Teeservice nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be in service (employed as servant)
in Stellung sein
to be in service (be in use, in operation)
im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, ingl. am. ˈsɜ:r-] V. trans.

to service sth
etw überholen [o. überprüfen]
to service sth appliances
etw warten

service SUST. MERC. COMP.

service
Dienstleistung f
Entrada de OpenDict

service SUST.

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled TRANSP.
der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus
terms of service DER.
Allgemeine Geschäftsbedingungen

ac·tive ˈser·vice SUST. no pl ingl. brit. MILIT.

active service
aktiver Dienst
on active service
im Einsatz

ˈan·swer·ing ser·vice SUST.

answering service
Fernsprechauftragsdienst m <-(e)s, -e>

ˈbank·ing ser·vice SUST.

banking service
Bankdienstleistung f

ˈbreak·down ser·vice SUST.

breakdown service
Abschleppdienst m <-(e)s, -e>

ˈbur·ial ser·vice SUST.

burial service
Trauerfeier f <-, -n>

ˈbus ser·vice SUST. usu sing.

bus service
Busverbindung f <-, -en>
bus service
Busverkehr m

ˈchurch ser·vice SUST.

church service
Gottesdienst m <-(e)s, -e>

civ·il ˈser·vice SUST.

civil service
öffentlicher Dienst m
civil service
Staatsdienst m <-es> kein pl

com·mu·nity ˈser·vice SUST. no pl

community service
gemeinnützige Arbeit
to perform community service
gemeinnützige Arbeit verrichten
Present
Iservice
youservice
he/she/itservices
weservice
youservice
theyservice
Past
Iserviced
youserviced
he/she/itserviced
weserviced
youserviced
theyserviced
Present Perfect
Ihaveserviced
youhaveserviced
he/she/ithasserviced
wehaveserviced
youhaveserviced
theyhaveserviced
Past Perfect
Ihadserviced
youhadserviced
he/she/ithadserviced
wehadserviced
youhadserviced
theyhadserviced
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

repair service
Reparaturdienst m
postal service
Post f <-> coloq.
evening service
Abendgottesdienst m <-es, -e>
counseling service
Beratungsdienst m <-(e)s, -e>
commemorative service
Gedenkgottesdienst m

Consultar el diccionario

Consultar "service" en otros idiomas

en flagfr flag inglés francés en flagpl flag inglés polaco
dev
dev
dev
dev