¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

rogner [ʀɔɲe] V. trans.

1. rogner (couper les bords de):

rogner bâton, angle
to trim
rogner griffes
to clip
rogner ongles
to clip, to trim
rogner les ailes à qn fig.
to clip sb's wings

2. rogner (prélever):

rogner sur budget
to cut down ou back on sth
rogner sur économies
to whittle away

3. rogner TIPOGR. (découper):

rogner feuillet, feuille
to trim
rogner les ailes de qn
to clip sb's wings
inglés
inglés
francés
francés
pare nails
rogner
pinion bird
rogner les ailes à
clip coin
rogner
clip bird's wing
rogner
to clip sb's wings
rogner les ailes à qn
fray rope
rogner
to pinch and scrape
rogner sur tout
crop photograph
rogner
to clip sb's wings
rogner les ailes à qn

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. rogner [ʀɔɲe] V. trans.

1. rogner (couper):

rogner ongles
to cut
rogner griffes, ailes
to clip
rogner page, pièce, plaque
to trim

2. rogner (mordre sur):

rogner les salaires/les revenus
to gnaw at wages/income

II. rogner [ʀɔɲe] V. intr.

rogner sur qc
to cut down on sth
inglés
inglés
francés
francés
to pare one's nails
rogner les ongles
to pare (down [or back]) spending
rogner sur les dépenses
whittle away at
rogner petit à petit
to clip sb's wings
rogner les ailes à qn
to cut corners
rogner sur les coûts
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. rogner [ʀɔɲe] V. trans.

1. rogner (couper):

rogner ongles
to cut
rogner griffes, ailes
to clip
rogner page, pièce, plaque
to trim

2. rogner (mordre sur):

rogner les salaires/les revenus
to gnaw at wages/income

II. rogner [ʀɔɲe] V. intr.

rogner sur qc
to cut down on sth
inglés
inglés
francés
francés
to pare back expenses
rogner sur les dépenses
to pare one's nails
se rogner les ongles
to pare expenses
rogner sur les dépenses
whittle away at
rogner petit à petit
to clip sb's wings
rogner les ailes à qn
to cut corners
rogner sur les coûts
Présent
jerogne
turognes
il/elle/onrogne
nousrognons
vousrognez
ils/ellesrognent
Imparfait
jerognais
turognais
il/elle/onrognait
nousrognions
vousrogniez
ils/ellesrognaient
Passé simple
jerognai
turognas
il/elle/onrogna
nousrognâmes
vousrognâtes
ils/ellesrognèrent
Futur simple
jerognerai
turogneras
il/elle/onrognera
nousrognerons
vousrognerez
ils/ellesrogneront
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

rogner les salaires/les revenus
to gnaw at wages/income
rogner sur qc
to cut down on sth

Consultar el diccionario

Consultar "rogner" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev