¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

rame [ʀam] SUST. f

1. rame NÁUT.:

rame
oar
la traversée de l'Atlantique à la rame
the crossing of the Atlantic in a rowing boat

2. rame (de papier):

rame
ream

3. rame (métro, train):

rame
train
une rame de métro
a metro train

4. rame AGR. GANAD.:

rame
stake

5. rame TEXTIL:

rame
tenter
il n'en fiche pas une rame coloq.
he doesn't do a stroke coloq.

I. ramer [ʀame] V. trans. AGR. GANAD.

ramer
to stake

II. ramer [ʀame] V. intr.

1. ramer NÁUT.:

ramer
to row

2. ramer (travailler dur):

ramer coloq.
to work like a dog coloq.
inglés
inglés
francés
francés
the eastbound platform/train ingl. brit. (in underground)
le quai/la rame direction est
the southbound platform/train ingl. brit. (in underground)
le quai/la rame direction sud
the northbound platform/train ingl. brit. (in underground)
le quai/la rame direction nord
the westbound platform/train ingl. brit. (in underground)
le quai/la rame direction ouest
ream
rame f (de papier)
oar
rame f
prop (for crop)
rame f
to row a boat across/up the river
traverser/remonter la rivière à la rame
row
ramer (for pour, against contre)
to row across/up river, lake
traverser/remonter [qc] à la rame

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

rame1 [ʀam] SUST. f (en horticulture)

rame
stake

rame2 [ʀam] SUST. f

rame (aviron):

rame
oar
rejoindre la côte à la rame
to row back to the coast

locuciones, giros idiomáticos:

ne pas en ficher une rame coloq.
not to do a damn thing
ne pas en ficher une rame coloq.
to do bugger all ingl. brit.

rame3 [ʀam] SUST. f FERRO.

rame
train

ramer1 [ʀame] V. intr.

1. ramer NÁUT.:

ramer
to row

2. ramer coloq. (peiner):

ramer
to sweat

ramer2 [ʀame] V. trans. (en horticulture)

ramer
to stake
inglés
inglés
francés
francés
row
ramer
to row across the lake
traverser le lac a la rame
to row back/away
revenir/partir a la rame
to row the boat to sth
ramer vers qc
to row the boat back home
ramener le bateau a la rame
row
rame f
oar
rame f
scull
ramer
to catch a crab DEP.
plonger la rame trop profondément
pull
ramer
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

rame1 [ʀam] SUST. f (en horticulture)

rame
stake

rame2 [ʀam] SUST. f (aviron)

rame
oar
rejoindre la côte à la rame
to row back to the coast

rame3 [ʀam] SUST. f FERRO.

rame
train

ramer1 [ʀame] V. intr.

1. ramer NÁUT.:

ramer
to row

2. ramer coloq. (peiner):

ramer
to sweat

ramer2 [ʀame] V. trans. (en horticulture)

ramer
to stake
inglés
inglés
francés
francés
row
ramer
to row across the lake
traverser le lac à la rame
to row back/away
revenir/partir à la rame
to row the boat to sth
ramer vers qc
to row the boat back home
ramener le bateau à la rame
row
rame f
oar
rame f
scull
ramer
to catch a crab sports
plonger la rame trop profondément
pull
ramer
Présent
jerame
turames
il/elle/onrame
nousramons
vousramez
ils/ellesrament
Imparfait
jeramais
turamais
il/elle/onramait
nousramions
vousramiez
ils/ellesramaient
Passé simple
jeramai
turamas
il/elle/onrama
nousramâmes
vousramâtes
ils/ellesramèrent
Futur simple
jeramerai
turameras
il/elle/onramera
nousramerons
vousramerez
ils/ellesrameront
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

rejoindre la côte à la rame
to row back to the coast
ne pas en ficher une rame coloq.
not to do a damn thing
ne pas en ficher une rame coloq.
to do bugger all ingl. brit.
to row across the lake
traverser le lac a la rame
to row the boat back home
ramener le bateau a la rame

Consultar el diccionario

Consultar "rame" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev