¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

marbre [maʀbʀ] SUST. m

1. marbre (roche):

marbre
marble

2. marbre:

marbre (plaque de meuble)
marble top
marbre (statue)
marble statue

3. marbre MOTOR:

marbre
jig
passer une voiture au marbre
to inspect a car for accident damage

4. marbre TIPOGR.:

marbre
bed
livre sur le marbre
book at press

locuciones, giros idiomáticos:

rester de marbre (impassible)
to remain stony-faced
rester de marbre (insensible)
to remain stonily indifferent
garder un visage de marbre
to remain stony-faced
la nouvelle les laissa de marbre
they were completely unmoved by the news
froid comme le marbre
as cold as marble

marbrer [maʀbʀe] V. trans.

1. marbrer TÉC.:

marbrer papier, cuir
to marble

2. marbrer (marquer):

le froid lui marbrait le visage
his/her face was blotchy with the cold
peau marbrée
mottled skin
il avait le dos marbré de coups ou de bleus
his back was mottled with bruises
pelage roux marbré de noir
red coat mottled with black
lambrisser de marbre
to line with marble
inglés
inglés
francés
francés
home plate
marbre m
blotchy complexion
marbré
marble cake
gâteau m marbré
marbled
marbré (with de)
mottled skin, paper, file, binding
marbré
marble
marbre m
made of marble
en marbre
made of marble atrbv. object
de marbre
marble
marbre m
deadpan inv. expression, face
de marbre

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

marbre [maʀbʀ] SUST. m

1. marbre (pierre, objet, statue):

marbre
marble

2. marbre (plateau):

marbre d'une cheminée
marble mantel
marbre d'une commode
marble top

3. marbre fig.:

cœur de marbre
heart of stone
visage de marbre
stony face
être/rester de marbre
to be/remain indifferent

marbré(e) [maʀbʀe] ADJ.

1. marbré (veiné):

marbré(e)
marbled
gâteau marbré
marble cake

2. marbré (marqué):

être marbré (par des coups)
to be marked
être marbré (par le froid)
to be mottled

marbrer [maʀbʀe] V. trans. (décorer de veines)

marbrer
to marble
dallage de marbre
marble pavement
stuc de marbre
marble stucco
veiné(e) peau, marbre
veined
sculpter qc dans du marbre
to sculpt sth in marble
inglés
inglés
francés
francés
mottled skin
marbré(e)
marble
marbre m
a marble table
une table en marbre
marble
marbrer
neutral
de marbre
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

marbre [maʀbʀ] SUST. m

1. marbre (pierre, objet, statue):

marbre
marble

2. marbre (plateau):

marbre d'une cheminée
marble mantel
marbre d'une commode
marble top

3. marbre fig.:

visage de marbre
stony face
être/rester de marbre
to be/remain indifferent

marbré(e) [maʀbʀe] ADJ. (veiné)

marbré(e)
marbled
gâteau marbré
marble cake

marbrer [maʀbʀe] V. trans. (décorer de veines)

marbrer
to marble
dallage de marbre
marble pavement
veiné(e) peau, marbre
veined
grenu(e) marbre, papier
grained
sculpter qc dans du marbre
to sculpt sth in marble
inglés
inglés
francés
francés
mottled
marbré(e)
marble
marbre m
a marble table
une table en marbre
marble
marbrer
neutral
de marbre
Présent
jemarbre
tumarbres
il/elle/onmarbre
nousmarbrons
vousmarbrez
ils/ellesmarbrent
Imparfait
jemarbrais
tumarbrais
il/elle/onmarbrait
nousmarbrions
vousmarbriez
ils/ellesmarbraient
Passé simple
jemarbrai
tumarbras
il/elle/onmarbra
nousmarbrâmes
vousmarbrâtes
ils/ellesmarbrèrent
Futur simple
jemarbrerai
tumarbreras
il/elle/onmarbrera
nousmarbrerons
vousmarbrerez
ils/ellesmarbreront
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

cœur de marbre
heart of stone
visage de marbre
stony face
être/rester de marbre
to be/remain indifferent
plaquette de marbre/métal
marble/metal plaque
sculpter qc dans du marbre
to sculpt sth in marble

Consultar el diccionario

Consultar "marbre" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev