¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. envelopper [ɑ̃vlɔpe] V. trans.

1. envelopper (recouvrir):

envelopper personne: personne, objet
to wrap [sb/sth] (up) (dans in)
envelopper housse, revêtement: objet
to cover
enveloppe-lui le bras dans un linge humide
wrap a damp cloth around his/her arm
je vous l'enveloppe? (achat)
shall I wrap it for you?
un manteau l'enveloppait
he/she was wrapped (up) in a coat
le papier qui enveloppait le vase était rose
the paper around the vase was pink

2. envelopper (encercler):

envelopper brouillard, silence, nuit:
to envelop
envelopper brume:
to veil
envelopper mystère, secret:
to surround
sommets enveloppés de brume
peaks shrouded in mist
maison enveloppée par les flammes
house engulfed by flames

3. envelopper (entourer):

envelopper qn de soins/tendresse
to surround sb with care/affection
envelopper la baie du regard
to gaze around at the bay
envelopper son offre de conditions
to hedge one's proposal around with various conditions
meurtre enveloppé de mystère
murder shrouded in mystery

II. s'envelopper V. v. refl.

s'envelopper v. refl.:

s'envelopper
to wrap oneself (up)
s'envelopper la tête d'un turban (le mettre)
to wrap one's head in a turban
s'envelopper la tête d'un turban (le porter)
to wear a turban
s'envelopper de mystère
to shroud oneself in ou to surround oneself with mystery
envelopper qc dans un linge
to wrap sth up in a cloth
inglés
inglés
francés
francés
enfold
envelopper
envelop
envelopper
gather round shawl
s'envelopper dans
shroud
envelopper (in dans)
swathe
envelopper (in dans)
cocoon
envelopper douillettement
engulf silence:
envelopper
wrap (in blanket, garment)
envelopper (in dans)
to wrap X in Y, to wrap Y round X
envelopper X dans Y
to wrap oneself in sth
s'envelopper dans qc

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. envelopper [ɑ̃vlɔpe] V. trans.

envelopper verre:

envelopper
to wrap up
envelopper un bébé dans une couverture
to wrap a baby up in a blanket

II. envelopper [ɑ̃vlɔpe] V. v. refl.

s'envelopper dans son manteau
to wrap oneself up in one's coat
inglés
inglés
francés
francés
envelop
envelopper
shroud in darkness, fog
envelopper
swathe
envelopper
wrap up
envelopper
fold
envelopper
to put sth round sb
envelopper qn de qc
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. envelopper [ɑ͂vlɔpe] V. trans.

envelopper verre:

envelopper
to wrap up
envelopper un bébé dans une couverture
to wrap a baby up in a blanket

II. envelopper [ɑ͂vlɔpe] V. v. refl.

s'envelopper dans son manteau
to wrap oneself up in one's coat
inglés
inglés
francés
francés
envelop
envelopper
swath(e)
envelopper
shroud in darkness, fog
envelopper
wrap up
envelopper
fold
envelopper
to put sth around sb
envelopper qn de qc
Présent
j'enveloppe
tuenveloppes
il/elle/onenveloppe
nousenveloppons
vousenveloppez
ils/ellesenveloppent
Imparfait
j'enveloppais
tuenveloppais
il/elle/onenveloppait
nousenveloppions
vousenveloppiez
ils/ellesenveloppaient
Passé simple
j'enveloppai
tuenveloppas
il/elle/onenveloppa
nousenveloppâmes
vousenveloppâtes
ils/ellesenveloppèrent
Futur simple
j'envelopperai
tuenvelopperas
il/elle/onenveloppera
nousenvelopperons
vousenvelopperez
ils/ellesenvelopperont
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

envelopper un bébé dans une couverture
to wrap a baby up in a blanket
s'envelopper dans son manteau
to wrap oneself up in one's coat

Consultar el diccionario

Consultar "envelopper" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev