¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. distribuer [distʀibɥe] V. trans.

1. distribuer (donner):

distribuer prospectus, médicaments
to distribute (à to)
distribuer dividende
to pay out (à to)
distribuer compliments, poignées de main
to hand out (à to)
distribuer crédits, tâches, rôles
to allocate (à to)
distribuer les cartes JUEGOS
to deal
distribuer le courrier
to deliver the mail
distribuer les prix
to award the prizes
distribuer les récompenses
to give out the awards

2. distribuer COM. (vendre):

distribuer personne: produit, film
to distribute
distribuer machine: tickets, boissons
to dispense

3. distribuer:

distribuer CONSTR., INGEN. eau, chaleur
to supply

4. distribuer (organiser):

bâtiments mal distribués le long de l'avenue
buildings poorly distributed along the avenue
maison bien/mal distribuée
well-/badly-planned house

II. se distribuer V. v. refl.

se distribuer v. refl. (se répartir):

se distribuer
to be distributed
se distribuer régulièrement
to be evenly distributed
distribuer des horions
to hit out
inglés
inglés
francés
francés
distribute information, documents, supplies, money
distribuer (to à, among entre)
distribute goods, books
distribuer
distribute films
distribuer
distribute PRENSA, TIPOGR. type
distribuer
divide out
distribuer
dole out
distribuer
hand out food, leaflets
distribuer
hand out punishments, fines
distribuer
deal out money, profit, cards
distribuer
serve out rations, provisions
distribuer
dribble out
distribuer [qc] au compte-gouttes
dish out advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies
distribuer

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

distribuer [distʀibɥe] V. trans.

1. distribuer (donner) a. FIN., COM.:

distribuer
to distribute
distribuer cartes
to deal
distribuer des coups/gifles
to go round hitting/slapping people
distribuer le courrier
to deliver the mail
distribuer de l'électricité à qn/qc
to supply electricity to sb/sth

2. distribuer (arranger, répartir):

distribuer éléments, mots
to arrange
distribuer joueurs de foot
to position
distribuer/donner qc avec parcimonie
to distribute/give sth parsimoniously
inglés
inglés
francés
francés
deal out
distribuer
dispense
distribuer
to dispense sth to sb/sth
distribuer qc à qn/qc
leaflet
distribuer des prospectus
pass out
distribuer
give out
distribuer
hand out roles, samples
distribuer
distribute
distribuer
distribute goods, films
distribuer
give away
distribuer
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

distribuer [distʀibʏe] V. trans.

1. distribuer (donner) a. FIN., COM.:

distribuer
to distribute
distribuer cartes
to deal
distribuer des coups/gifles
to go around hitting/slapping people
distribuer le courrier
to deliver the mail
distribuer de l'électricité à qn/qc
to supply electricity to sb/sth

2. distribuer (arranger, répartir):

distribuer éléments, mots
to arrange
distribuer joueurs de foot
to position
distribuer/donner qc avec parcimonie
to distribute/give sth parsimoniously
inglés
inglés
francés
francés
deal out
distribuer
to dole sth out
distribuer qc
dispense
distribuer
to dispense sth to sb/sth
distribuer qc à qn/qc
leaflet
distribuer des prospectus
pass out
distribuer
distribute
distribuer
distribute goods, films
distribuer
give out
distribuer
hand out roles, samples
distribuer
Présent
jedistribue
tudistribues
il/elle/ondistribue
nousdistribuons
vousdistribuez
ils/ellesdistribuent
Imparfait
jedistribuais
tudistribuais
il/elle/ondistribuait
nousdistribuions
vousdistribuiez
ils/ellesdistribuaient
Passé simple
jedistribuai
tudistribuas
il/elle/ondistribua
nousdistribuâmes
vousdistribuâtes
ils/ellesdistribuèrent
Futur simple
jedistribuerai
tudistribueras
il/elle/ondistribuera
nousdistribuerons
vousdistribuerez
ils/ellesdistribueront
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

distribuer/donner qc avec parcimonie
to distribute/give sth parsimoniously
distribuer des coups/gifles
to go round hitting/slapping people
distribuer le courrier
to deliver the mail
distribuer de l'électricité à qn/qc
to supply electricity to sb/sth

Consultar el diccionario

Consultar "distribuer" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev