¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. composer [kɔ̃poze] V. trans.

1. composer (constituer):

composer éléments, personnes:
to make up
onze joueurs composent l'équipe
eleven players make up the team

2. composer (réaliser) personne:

composer programme, menu
to put [sth] together
composer équipe
to select
composer décor
to work out
composer bouquet
to make up

3. composer personne:

composer ARTE, LIT., MÚS. morceau, texte
to compose
composer discours
to write
composer tableau
to work out the composition of

4. composer numéro:

composer
to dial
composer le 19
to dial 19
composer son code secret
to enter one's secret code

5. composer TIPOGR.:

composer page, texte
to typeset

6. composer (adopter) form.:

composer attitude, expression
to assume
composer visage
to compose

II. composer [kɔ̃poze] V. form. intr. (trouver un compromis)

composer
to compromise
composer avec personne
to come to a compromise with
composer avec sa conscience
to square it with one's conscience

III. se composer V. v. refl.

1. se composer (être constitué):

se composer de éléments, personnes
to be made up of

2. se composer (adopter):

se composer attitude, expression
to assume
se composer un personnage
to put on an act
composer la chorégraphie
to choreograph
composer un étalage (vitrine)
to dress a window
composer un étalage (étal)
to dress a stall
inglés
inglés
francés
francés
typeset
composer
compose LIT., MÚS.
composer
compose painting, still-life, salad
composer
compose features, face
composer
compose whole
composer
compose
composer
compose MÚS., TIPOGR.
composer
compose
venir à composition, composer
to consist of
se composer de
comprise
composer
to punch out a number on the phone
composer un numéro au téléphone
to compile a questionnaire
composer un questionnaire
dial (more formal) number
composer

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. composer [kɔ̃poze] V. trans.

1. composer (constituer):

composer
to form
composer équipe
to select

2. composer (créer):

composer plat
to devise
composer musique
to compose
composer texte
to write

3. composer (former):

composer
to make up

II. composer [kɔ̃poze] V. intr. MÚS.

composer
to compose

III. composer [kɔ̃poze] V. v. refl.

se composer de qc
to be composed of sth
faire [ou composer] un numéro
to dial a number
inglés
inglés
francés
francés
typesetter
machine f à composer
compose
composer
compose
composer
dial a number
composer
make up
composer
punch a number
composer
set
composer
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. composer [ko͂poze] V. trans.

1. composer (constituer):

composer
to form
composer équipe
to select

2. composer (créer):

composer plat
to devise
composer musique
to compose
composer texte
to write

3. composer (former):

composer
to make up

II. composer [ko͂poze] V. intr. MÚS.

composer
to compose

III. composer [ko͂poze] V. v. refl.

se composer de qc
to be composed of sth
faire [ou composer] un numéro
to dial a number
inglés
inglés
francés
francés
compose
composer
compose
composer
dial number
composer
make up
composer
punch a number
composer
set
composer
Présent
jecompose
tucomposes
il/elle/oncompose
nouscomposons
vouscomposez
ils/ellescomposent
Imparfait
jecomposais
tucomposais
il/elle/oncomposait
nouscomposions
vouscomposiez
ils/ellescomposaient
Passé simple
jecomposai
tucomposas
il/elle/oncomposa
nouscomposâmes
vouscomposâtes
ils/ellescomposèrent
Futur simple
jecomposerai
tucomposeras
il/elle/oncomposera
nouscomposerons
vouscomposerez
ils/ellescomposeront
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

se composer de qc
to be composed of sth
faire [ou composer] un numéro
to dial a number
typesetter
machine f à composer

Consultar el diccionario

Consultar "composer" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev