¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. borner [bɔʀne] V. trans.

1. borner DER.:

borner propriété
to mark out the boundaries of

2. borner literal rivière, montagne pays, région:

borner
to border

3. borner fig. ambition, désirs:

borner
to limit (à qc to sth, à faire to doing)

II. se borner V. v. refl.

1. se borner (se contenter):

se borner à faire personne:
to content oneself with doing
il s'est borné à déclarer/préciser que …
he contented himself with declaring/explaining that …

2. se borner (se limiter):

se borner à qc/à faire rôle, fonctions:
to be limited to sth/to doing
se borner à qc/à faire personne:
to limit oneself to sth/to doing
notre rôle se borne à analyser/évaluer
our role is limited to analysing ingl. brit. /evaluating
je me bornerai à dire que …
I'll just say that …
je me suis bornée au strict nécessaire
I kept it down to the absolute essentials
inglés
inglés
francés
francés
bound
borner

en el diccionario PONS

I. borner [bɔʀne] V. trans.

1. borner (limiter):

borner terrain
to mark out

2. borner fig.:

borner son ambition à qc
to limit one's ambitions to sth

II. borner [bɔʀne] V. v. refl.

se borner à qc (se limiter à)
to limit oneself to sth
se borner à qc (se contenter de)
to content oneself with sth
en el diccionario PONS

I. borner [bɔʀne] V. trans.

1. borner (limiter):

borner terrain
to mark out

2. borner fig.:

borner son ambition à qc
to limit one's ambitions to sth

II. borner [bɔʀne] V. v. refl.

se borner à qc (se limiter à)
to limit oneself to sth
se borner à qc (se contenter de)
to content oneself with sth
Présent
jeborne
tubornes
il/elle/onborne
nousbornons
vousbornez
ils/ellesbornent
Imparfait
jebornais
tubornais
il/elle/onbornait
nousbornions
vousborniez
ils/ellesbornaient
Passé simple
jebornai
tubornas
il/elle/onborna
nousbornâmes
vousbornâtes
ils/ellesbornèrent
Futur simple
jebornerai
tuborneras
il/elle/onbornera
nousbornerons
vousbornerez
ils/ellesborneront
Ver más tablas de conjugación

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

borner son ambition à qc
to limit one's ambitions to sth
se borner à qc (se limiter à)
to limit oneself to sth
se borner à qc (se contenter de)
to content oneself with sth

Consultar el diccionario

Consultar "borner" en otros idiomas

fr flagde flag francés alemán
dev
dev
dev
dev