¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. aider [ede] V. trans.

1. aider (prêter son concours à):

aider
to help
il n'aide jamais
he never helps
aider qn à faire
to help sb to do
en quoi puis-je vous aider?
how can I help you?
aider qn financièrement (gén)
to help sb financially
aider qn financièrement (une fois)
to help sb out financially
se faire aider par qn
to get help from sb
aider qn de ses conseils
to give sb helpful advice
il m'a aidé par sa présence
the fact he was there helped me
le vin/la fatigue aidant
wine/tiredness playing its part
le temps aidant
with time

2. aider (subventionner):

aider industrie, déshérités
to aid
aider pays pauvre
to give aid to

II. aider à V. trans.

aider à trans. c.indir. compréhension, insertion sociale, financement:

aider à
to help toward(s)
aider à faire
to help in doing

III. s'aider V. v. refl.

1. s'aider (soi-même):

s'aider de dictionnaire, tableau, outil
to use
marcher en s'aidant d'une canne
to walk with the help of a stick

2. s'aider (les uns les autres):

s'aider
to help each other

IV. aider [ede]

aide-toi le Ciel t'aidera provb.
God helps those who help themselves provb.
s'aider mutuellement
to help each other
les mamans peuvent venir aider
mothers can come and help
inglés
inglés
francés
francés
help along
aider [qn] à marcher
assist (gen)
aider
to assist sb in/out/down etc
aider qn à entrer/sortir/descendre etc
to assist sb financially
aider qn financièrement
assist
aider (in doing à faire)
to help sb out of his/her predicament
aider qn à se sortir d'un mauvais pas
to be midwife to, to act as midwife for fig.
jouer l'accoucheur pour qc, aider la création de qc
to web-enable a company
aider une société à maîtriser les outils web
help out
aider
help out (gen)
aider
buddy
aider les autres

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

I. aider [ede] V. trans.

1. aider (seconder):

aider
to help

2. aider (donner de l'argent):

aider
to aid

3. aider (prêter assistance):

aider
to assist

II. aider [ede] V. intr.

1. aider (être utile):

aider personne, conseil
to be useful

2. aider (contribuer):

aider à qc
to help towards sth
la campagne publicitaire a aidé au succès du film
the advertising campaign contributed to the film's success
le temps aidant
with time

III. aider [ede] V. v. refl.

1. aider (utiliser):

s'aider de qc
to use sth

2. aider (s'entraider):

s'aider
to help each other
effectivement aider, travailler
effectively
inglés
inglés
francés
francés
help out
aider
to be instrumental to sth
aider à qc
to be instrumental in doing sth
aider à faire qc
assist
aider
to assist with sth
aider dans qc
accommodate
aider
to see sb into bed
aider qn à se mettre au lit
be an angel and help me
tu serais un ange de m'aider
see through
aider
could you help me with this? — I reckon not!
pourrais-tu m'aider pour cela? — je ne crois pas!
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

I. aider [ede] V. trans.

1. aider (seconder):

aider
to help

2. aider (donner de l'argent):

aider
to aid

3. aider (prêter assistance):

aider
to assist

II. aider [ede] V. intr.

1. aider (être utile):

aider personne, conseil
to be useful

2. aider (contribuer):

aider à qc
to help towards sth
le temps aidant
with time

III. aider [ede] V. v. refl.

1. aider (utiliser):

s'aider de qc
to use sth

2. aider (s'entraider):

s'aider
to help each other
effectivement aider, travailler
effectively
inglés
inglés
francés
francés
to be instrumental to sth
aider à qc
to be instrumental in doing sth
aider à faire qc
assist
aider
to assist with sth
aider dans qc
accommodate
aider
help out
aider
be an angel and help me
tu serais un ange de m'aider
see through
aider
could you help me with this? – I reckon not!
pourrais-tu m'aider pour cela? – je ne crois pas!
help
aider
help
aider
to help sb with his homework
aider qn à faire ses devoirs
to be a help people
aider
Présent
j'aide
tuaides
il/elle/onaide
nousaidons
vousaidez
ils/ellesaident
Imparfait
j'aidais
tuaidais
il/elle/onaidait
nousaidions
vousaidiez
ils/ellesaidaient
Passé simple
j'aidai
tuaidas
il/elle/onaida
nousaidâmes
vousaidâtes
ils/ellesaidèrent
Futur simple
j'aiderai
tuaideras
il/elle/onaidera
nousaiderons
vousaiderez
ils/ellesaideront
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev