¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

francés
francés
inglés
inglés

I. affecté (affectée) [afɛkte] V. part. pas.

affecté → affecter

II. affecté (affectée) [afɛkte] ADJ. (non naturel)

affecté (affectée) langage, manières, personne
affected
Véase también

affecter [afɛkte] V. trans.

1. affecter (feindre):

affecter pitié, gaieté, indifférence, tristesse
to feign, to affect
affecter genre, comportement
to affect
affecter forme
to take on, to assume
affecter la surprise
to feign surprise
innocence/gaieté/pondération affectée
feigned innocence/cheerfulness/level-headedness
affecter de faire
to pretend to do
il affecte de ne pas être ému
he pretends not to be moved
malgré sa tristesse il affecte la gaieté
despite his unhappiness he's putting on a show of cheerfulness
affecter de grands airs
to put on airs

2. affecter (allouer):

affecter matériel, lieu
to allocate, to assign (à to)
affecter logement, argent
to allocate (à qn to sb, à qc to, for sth)

3. affecter (nommer):

affecter (à une activité, une fonction, un poste)
to appoint (à to)
affecter (dans un lieu, un pays, une région)
to post (à, en to)

4. affecter (toucher, affliger):

affecter pays, marché, cours, autorité, personne
to affect
être affecté d'une légère surdité/myopie
to be slightly deaf/short-sighted

5. affecter MAT.:

affecter
to modify
affecté de
modified by

affecter [afɛkte] V. trans.

1. affecter (feindre):

affecter pitié, gaieté, indifférence, tristesse
to feign, to affect
affecter genre, comportement
to affect
affecter forme
to take on, to assume
affecter la surprise
to feign surprise
innocence/gaieté/pondération affectée
feigned innocence/cheerfulness/level-headedness
affecter de faire
to pretend to do
il affecte de ne pas être ému
he pretends not to be moved
malgré sa tristesse il affecte la gaieté
despite his unhappiness he's putting on a show of cheerfulness
affecter de grands airs
to put on airs

2. affecter (allouer):

affecter matériel, lieu
to allocate, to assign (à to)
affecter logement, argent
to allocate (à qn to sb, à qc to, for sth)

3. affecter (nommer):

affecter (à une activité, une fonction, un poste)
to appoint (à to)
affecter (dans un lieu, un pays, une région)
to post (à, en to)

4. affecter (toucher, affliger):

affecter pays, marché, cours, autorité, personne
to affect
être affecté d'une légère surdité/myopie
to be slightly deaf/short-sighted

5. affecter MAT.:

affecter
to modify
affecté de
modified by
inglés
inglés
francés
francés
mincing
affecté
affected (adversely)
affecté (by par)
affected pey.
affecté
affected pey.
affecté
unstudied
non affecté, naturel/-elle
unnatural style, laugh, voice
affecté
simpering smile
affecté
simper
sourire m affecté
to be on point duty policeman:
être affecté à la circulation
plummy accent
affecté

en el diccionario PONS

francés
francés
inglés
inglés

affecté(e) [afɛkte] ADJ.

1. affecté (feint):

affecté(e) sentiment
feigned

2. affecté (maniéré):

affecté(e) personne, style, comportement
affected

affecter [afɛkte] V. trans.

1. affecter (feindre):

affecter sentiment, attitude
to feign

2. affecter (nommer):

affecter qn à un poste
to appoint sb to a post
affecter qn dans une région
to post sb to a region

3. affecter (émouvoir):

affecter
to move

4. affecter (concerner):

affecter épidémie, événement
to affect

5. affecter (mettre à disposition):

affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth
affecter un bâtiment à qc
to assign a building to sth
inglés
inglés
francés
francés
mincing tone
affecté(e)
camp
affecté(e)
unstudied
non affecté(e)
simper
sourire m affecté
affect (change)
affecter
affect
affecter
to be very affected
être très affecté
uncommitted funds
non affecté(e)
to be unaffected by sth
ne pas être affecté par qc
the money is earmarked for sth
l'argent est affecté à qc
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés

affecté(e) [afɛkte] ADJ.

1. affecté (feint):

affecté(e) sentiment
feigned

2. affecté (maniéré):

affecté(e) personne, style, comportement
affected

affecter [afɛkte] V. trans.

1. affecter (feindre):

affecter sentiment, attitude
to feign

2. affecter (nommer):

affecter qn à un poste
to appoint sb to a post
affecter qn dans une région
to post sb to a region

3. affecter (émouvoir):

affecter
to move

4. affecter (concerner):

affecter épidémie, événement
to affect

5. affecter (mettre à disposition):

affecter une somme à qc
to allocate a sum to sth
inglés
inglés
francés
francés
affected
affecté
mincing tone
affecté(e)
camp
affecté(e)
unstudied
non affecté(e)
simper
sourire m affecté
affect (change)
affecter
affect
affecter
to be very affected
être très affecté
to be unaffected by sth
ne pas être affecté par qc
the money is earmarked for sth
l'argent m est affecté à qc
Présent
j'affecte
tuaffectes
il/elle/onaffecte
nousaffectons
vousaffectez
ils/ellesaffectent
Imparfait
j'affectais
tuaffectais
il/elle/onaffectait
nousaffections
vousaffectiez
ils/ellesaffectaient
Passé simple
j'affectai
tuaffectas
il/elle/onaffecta
nousaffectâmes
vousaffectâtes
ils/ellesaffectèrent
Futur simple
j'affecterai
tuaffecteras
il/elle/onaffectera
nousaffecterons
vousaffecterez
ils/ellesaffecteront
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev