¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

I. hof·fen [ˈhɔfn̩] V. intr.

1. hoffen (von Hoffnung erfüllt sein):

hoffen
to hope

2. hoffen (erhoffen):

auf etw acus. hoffen
to hope for sth

3. hoffen (auf jdn bauen):

auf jdn hoffen
to put one's trust in sb
auf Gott hoffen
to trust in God

locuciones, giros idiomáticos:

Hoffen und Harren macht manchen zum Narren provb.
some people never give up hoping
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren provb.
he who lives in hope dances to an ill tune provb.
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren (als Antwort auf Unmögliches)
[and] pigs might fly irón.

II. hof·fen [ˈhɔfn̩] V. trans.

1. hoffen (von Hoffnung erfüllt sein):

etw hoffen
to hope for sth
ich hoffe es wenigstens
at least I hope so
ich hoffe, es geht dir gut
I hope all is well [with you]
ich hoffe, es geht dir gut
I hope you're doing well
es bleibt zu hoffen, dass ...
the hope remains that ...
nichts mehr zu hoffen haben
to have no hope left
das will ich/wollen wir hoffen
I/let's hope so

2. hoffen (erwarten):

hoffen, dass ...
to hope [that] ...
Präsens
ichhoffe
duhoffst
er/sie/eshofft
wirhoffen
ihrhofft
siehoffen
Präteritum
ichhoffte
duhofftest
er/sie/eshoffte
wirhofften
ihrhofftet
siehofften
Perfekt
ichhabegehofft
duhastgehofft
er/sie/eshatgehofft
wirhabengehofft
ihrhabtgehofft
siehabengehofft
Plusquamperfekt
ichhattegehofft
duhattestgehofft
er/sie/eshattegehofft
wirhattengehofft
ihrhattetgehofft
siehattengehofft
Ver más tablas de conjugación
dev
dev
dev
dev